TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escape 1, fiche 1, Anglais, escape
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégagement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gagement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand
1, fiche 2, Anglais, hand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term used to describe the softness or feel of leather. 1, fiche 2, Anglais, - hand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- main
1, fiche 2, Français, main
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme employé pour décrire la douceur ou les qualités tactiles du cuir. 1, fiche 2, Français, - main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long range intermediate nuclear force 1, fiche 3, Anglais, long%20range%20intermediate%20nuclear%20force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long range INF 1, fiche 3, Anglais, long%20range%20INF
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long-range intermediate nuclear force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force nucléaire intermédiaire à longue portée
1, fiche 3, Français, force%20nucl%C3%A9aire%20interm%C3%A9diaire%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snowflake schema
1, fiche 4, Anglais, snowflake%20schema
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A snowflake schema has a fact table, as does a star schema. Snowflake schemas, however, contain several dimension tables for each dimension … 2, fiche 4, Anglais, - snowflake%20schema
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- snow flake schema
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- schéma en flocon de neige
1, fiche 4, Français, sch%C3%A9ma%20en%20flocon%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le deuxième est le schéma en flocon de neige; il correspond à un schéma en étoile dans lequel les dimensions ont été normalisées. 2, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20en%20flocon%20de%20neige
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climate Change
- Anti-pollution Measures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ozone friendly
1, fiche 5, Anglais, ozone%20friendly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ozone-friendly 2, fiche 5, Anglais, ozone%2Dfriendly
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] chemicals, products, or technology [that] do not cause harm to the ozone layer. 2, fiche 5, Anglais, - ozone%20friendly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Mesures antipollution
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sans danger pour la couche d'ozone
1, fiche 5, Français, sans%20danger%20pour%20la%20couche%20d%27ozone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sans danger pour l'ozone 1, fiche 5, Français, sans%20danger%20pour%20l%27ozone
correct
- qui préserve la couche d'ozone 2, fiche 5, Français, qui%20pr%C3%A9serve%20la%20couche%20d%27ozone
correct
- qui respecte la couche d'ozone 1, fiche 5, Français, qui%20respecte%20la%20couche%20d%27ozone
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Medidas contra la contaminación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- que no daña la capa de ozono
1, fiche 5, Espagnol, que%20no%20da%C3%B1a%20la%20capa%20de%20ozono
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- que no daña el ozono 2, fiche 5, Espagnol, que%20no%20da%C3%B1a%20el%20ozono
correct
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- twisting operation
1, fiche 6, Anglais, twisting%20operation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
air jet spinning: ... ln this process, the fibers are drafted to appropriate sliver size, then fed to the air jet chambers where they are twisted, first in one direction, then in the reverse direction in a second chamber. They are stabilized after each twisting operation. 1, fiche 6, Anglais, - twisting%20operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération de tordage
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20de%20tordage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] une fois filé et bobiné, le fil de polypropylène passe par l'opération de tordage pour faciliter son traitement textile. 1, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20de%20tordage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- conditional use zoning
1, fiche 7, Anglais, conditional%20use%20zoning
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Conditional Use Zoning. A request for rezoning may include conditions which restrict the use of the land further and more particularly than the basic zoning category does. Example: a property owner applies to rezone his property from R-10 (medium density residential) to O&1-2 (office and institutional). This office zone has no building height limit. After discussion with nearby residents, who object to the construction of a tall building on this site, the property owner includes a condition with the rezoning request; the condition limits building height to, say 50 feet. The conditions are attached to the zoning and are enforced as zoning regulations. Conditional use zoning permits modifications of the zoning regulations, to fit the particular needs of a situation. It is often thought of as a bargaining tool. 2, fiche 7, Anglais, - conditional%20use%20zoning
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Non-exclusive agricultural zoning includes: large-lot zoning (setting large minimum lot sizes), area-based allocation zoning (the number of non-farm dwellings that can be developed is determined by an acreage-based allocation and the minimum size of each non-farm dwelling is restricted), and conditional use zoning (requiring a special use permit to subdivide agricultural land). 3, fiche 7, Anglais, - conditional%20use%20zoning
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zonage conditionnel
1, fiche 7, Français, zonage%20conditionnel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- zonage conditionnel à l'utilisation 2, fiche 7, Français, zonage%20conditionnel%20%C3%A0%20l%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui consiste à identifier dans le règlement de zonage, pour une zone donnée, des fonctions ou des utilisations pour lesquelles un permis de construction ne peut être accordé sans que le conseil ou un fonctionnaire n'ait approuvé le projet proposé, avec ou sans conditions. 3, fiche 7, Français, - zonage%20conditionnel
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le zonage de grandes parcelles (qui fixe la taille minimale des grandes parcelles), le zonage par allocation en fonction de la superficie (le nombre d'habitations non agricoles pouvant être construites est déterminé par une allocation en fonction de la superficie et la taille minimale des habitations non agricoles est restreinte) et le zonage conditionnel à l'utilisation (exigeant un permis spécial d'utilisation pour subdiviser les terres agricoles), font partie de cette dernière catégorie de zonage [le zonage agricole non exclusif]. 2, fiche 7, Français, - zonage%20conditionnel
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
[...] je comprends qu'un conseil de ville pourra utiliser le zonage conditionnel pour permettre des activités qui autrement seraient interdites. Je pense que les mots sont justes dans l'explication que je vous ai donnée [...] : les usages autorisés conditionnellement font partie de ceux qui ne sont pas déjà autorisés inconditionnellement par le règlement de zonage. 4, fiche 7, Français, - zonage%20conditionnel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Standard Life Trust Company
1, fiche 8, Anglais, Standard%20Life%20Trust%20Company
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Bonaventure Trust Company of Canada 2, fiche 8, Anglais, Bonaventure%20Trust%20Company%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Bonaventure Trust Inc. 2, fiche 8, Anglais, Bonaventure%20Trust%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Member of the Canada Deposit Insurance Corporation. 2, fiche 8, Anglais, - Standard%20Life%20Trust%20Company
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banque
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Société de fiducie Standard Life
1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20Standard%20Life
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Standard Life Trust Company 2, fiche 8, Français, Standard%20Life%20Trust%20Company
ancienne désignation, correct, Canada
- Compagnie Trust Bonaventure du Canada 2, fiche 8, Français, Compagnie%20Trust%20Bonaventure%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Trust Bonaventure Inc. 2, fiche 8, Français, Trust%20Bonaventure%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Institution membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada. 2, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20Standard%20Life
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- string of pipe 1, fiche 9, Anglais, string%20of%20pipe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rangée de tuyaux 1, fiche 9, Français, rang%C3%A9e%20de%20tuyaux
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Client Resource Centre
1, fiche 10, Anglais, Client%20Resource%20Centre
correct, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Labour, Workplace Safety & Health Division, Workplace Safety & Health Branch services. 1, fiche 10, Anglais, - Client%20Resource%20Centre
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Centre de ressources pour la clientèle
1, fiche 10, Français, Centre%20de%20ressources%20pour%20la%20client%C3%A8le
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Services de la Direction de la sécurité et de l'hygiène du travail, Division de la sécurité et de l'hygiène du travail, Travail Manitoba. 1, fiche 10, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20la%20client%C3%A8le
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :